Что касается того, приплывут ли на косу Должанскую медузы в конце августа, тут пророчествовать не будем, погода — вещь переменчивая! Но, судя по тому, насколько спокойно начался август и как шикарно работают защитные сетки на пляжах, особых проблем, на мое скромное мнение, не предвидится.
Про мелких прозрачных медуз скажу просто: не дергайте ни себя, ни детей. Они не кусаются, это обычные безобидные аурелии. Так что смотрите на ветер, выбирайте нормальные пляжи и спокойно отдыхайте.